Términos y Condiciones de Uso
Última actualización · 30 de julio de 2026
Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso y el uso del sitio web institucional de J.A.K. Energy Group S.R.L. Le pedimos leerlos con atención antes de utilizar el sitio.
1. Identificación del titular
El presente sitio web es titularidad de J.A.K. Energy Group S.R.L. (en adelante, «la Empresa»), sociedad de responsabilidad limitada constituida y domiciliada en el Estado Plurinacional de Bolivia.
- Domicilio
- Calle Murillo N° 1225, Edificio Castrillo II, Piso 5, Oficina 503, Zona Central, La Paz, Bolivia
- NIT
- 697944020
- Correo electrónico
- jaergueta@jak-energy.com
- Teléfono
- +591 72586742
2. Objeto y aceptación
Estos Términos regulan el acceso, la navegación y el uso del sitio. El acceso al sitio es gratuito y atribuye a quien lo realiza la condición de usuario, lo que implica la aceptación plena de los presentes Términos en la versión publicada en el momento del acceso. Si no está de acuerdo con ellos, le rogamos abstenerse de utilizar el sitio.
3. Carácter informativo del contenido
La información publicada tiene finalidad exclusivamente informativa e institucional. No constituye una oferta comercial, una cotización, ni un compromiso contractual de ningún tipo. Las condiciones de cualquier operación de suministro, transporte o comercialización se establecen únicamente en el contrato específico suscrito entre las partes y en las condiciones acordadas por escrito para cada operación.
La Empresa procura que la información sea exacta y esté actualizada, pero no garantiza la ausencia de errores ni la vigencia permanente de los contenidos, que pueden modificarse sin previo aviso.
4. Uso permitido
El usuario se compromete a hacer un uso lícito del sitio. Queda expresamente prohibido:
- acceder o intentar acceder a áreas o recursos no habilitados públicamente;
- la extracción sistemática o masiva de contenidos por medios automatizados;
- introducir código malicioso o realizar acciones que comprometan la disponibilidad, la integridad o la seguridad del sitio;
- utilizar los contenidos, marcas o signos distintivos de la Empresa con fines comerciales o publicitarios sin autorización previa y escrita;
- suplantar la identidad de la Empresa, de su personal o de terceros.
5. Propiedad intelectual
Los textos, fotografías, elementos gráficos, el diseño, la estructura de navegación y el código fuente del sitio son titularidad de la Empresa o se utilizan bajo licencia válida. Las fotografías proceden de bancos de imágenes con licencia de uso comercial. La denominación y los signos distintivos «J.A.K. Energy Group» pertenecen a la Empresa.
La reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, total o parcial, de los contenidos requiere autorización previa y escrita de la Empresa, salvo los usos permitidos por la legislación aplicable.
6. Enlaces a sitios de terceros
El sitio puede incluir enlaces a recursos de terceros. La Empresa no controla dichos sitios ni asume responsabilidad por sus contenidos, sus políticas de privacidad o los daños que pudieran derivarse de su uso.
7. Disponibilidad y limitación de responsabilidad
La Empresa no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del sitio y podrá suspender el acceso por tareas de mantenimiento, actualización o causas ajenas a su control.
Dentro de los límites permitidos por la legislación boliviana, la Empresa no responde por los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso del sitio, ni por las decisiones adoptadas sobre la base de la información aquí publicada. Esta limitación no afecta los derechos que la Ley N° 453, General de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y los Consumidores, reconoce de forma irrenunciable.
8. Marco regulatorio sectorial
Las actividades de importación, almacenaje, transporte y comercialización mayorista de hidrocarburos y sus derivados están sujetas a la Ley N° 3058 de Hidrocarburos y a la normativa y supervisión de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Ninguna información contenida en este sitio sustituye ni modifica las autorizaciones, licencias y condiciones que dicha normativa impone a cada operación.
9. Protección de datos personales
El tratamiento de los datos personales se rige por la Política de Privacidad, que forma parte integrante de estos Términos.
10. Modificaciones
La Empresa podrá modificar estos Términos en cualquier momento. La versión aplicable es la publicada en esta página, identificada por su fecha de última actualización. Se recomienda su consulta periódica.
11. Legislación aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la legislación del Estado Plurinacional de Bolivia. Para cualquier controversia derivada de su interpretación o aplicación, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la ciudad de La Paz, sin perjuicio del fuero que corresponda de forma imperativa a los consumidores.
12. Contacto
Para cualquier consulta relativa a estos Términos puede escribir a jaergueta@jak-energy.com o dirigirse al domicilio indicado en el punto 1.
Terms and Conditions of Use
Last updated · 30 July 2026
These Terms and Conditions govern access to and use of the corporate website of J.A.K. Energy Group S.R.L. Please read them carefully before using the site.
1. Company details
This website is owned by J.A.K. Energy Group S.R.L. (the “Company”), a limited liability company incorporated and domiciled in the Plurinational State of Bolivia.
- Registered office
- Calle Murillo N° 1225, Edificio Castrillo II, Floor 5, Office 503, Zona Central, La Paz, Bolivia
- Tax ID (NIT)
- 697944020
- Telephone
- +591 72586742
2. Purpose and acceptance
These Terms govern access to, browsing of and use of the site. Access is free of charge and grants the visitor the status of user, which entails full acceptance of these Terms as published at the time of access. If you do not agree with them, please refrain from using the site.
3. Informational nature of the content
The information published here is provided for informational and corporate purposes only. It does not constitute a commercial offer, a quotation, or a contractual commitment of any kind. The terms of any supply, transport or trading operation are set out solely in the specific contract signed between the parties and in the conditions agreed in writing for each operation.
The Company endeavours to keep the information accurate and up to date, but does not warrant that it is free of errors or that it will remain current; content may change without prior notice.
4. Permitted use
Users undertake to use the site lawfully. The following are expressly prohibited:
- accessing or attempting to access areas or resources not made publicly available;
- systematic or bulk extraction of content by automated means;
- introducing malicious code or taking any action that compromises the availability, integrity or security of the site;
- using the Company’s content, trade marks or distinctive signs for commercial or advertising purposes without prior written authorisation;
- impersonating the Company, its personnel or any third party.
5. Intellectual property
The texts, photographs, graphic elements, design, navigation structure and source code of the site are owned by the Company or used under a valid licence. Photographs are sourced from image libraries under a commercial-use licence. The name and distinctive signs “J.A.K. Energy Group” belong to the Company.
Reproduction, distribution, public communication or transformation of the content, in whole or in part, requires the Company’s prior written authorisation, except for uses permitted by applicable law.
6. Third-party links
The site may contain links to third-party resources. The Company does not control such sites and accepts no responsibility for their content, their privacy practices, or any damage arising from their use.
7. Availability and limitation of liability
The Company does not guarantee uninterrupted availability of the site and may suspend access for maintenance, updates or reasons beyond its control.
To the extent permitted by Bolivian law, the Company shall not be liable for damage arising from the use of, or inability to use, the site, nor for decisions taken on the basis of the information published here. This limitation does not affect the rights granted on a non-waivable basis by Law No. 453 on the Rights of Users and Consumers.
8. Sector regulation
The importation, storage, transport and wholesale trading of hydrocarbons and their derivatives are subject to Law No. 3058 (Hydrocarbons Law) and to the rules and supervision of the National Hydrocarbons Agency (ANH). Nothing on this site replaces or modifies the authorisations, licences and conditions that those rules impose on each operation.
9. Personal data
The processing of personal data is governed by the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.
10. Amendments
The Company may amend these Terms at any time. The applicable version is the one published on this page, identified by its last-updated date. Periodic review is recommended.
11. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the law of the Plurinational State of Bolivia. For any dispute arising from their interpretation or application, the parties submit to the ordinary courts of the city of La Paz, without prejudice to any forum mandatorily available to consumers.
12. Contact
For any question regarding these Terms, please write to jaergueta@jak-energy.com or contact us at the address given in section 1.